Lecture de la bible hébraïque

[Invité]

Lecture de la bible hébraïque (tanakh) par Abraham Shmuelof

LIEN



Abraham Shmuelof était né en 1913 dans la section de Meah Shearim de Jérusalem à une grande famille juive ultra orthodoxe de Bucharan qui avait émigré de Perse à la fin du 19ème siècle. Il deviendrait une figure légendaire à Jérusalem, se déplaçant d'être un juif ultra orthodoxe à l'anglicanisme, au catholicisme romain, moine de Trappist, Bénédictin, retournant aux Trappists et finalement à servir dans l'église Grec-Catholique en Galilée.

[Invité]

Lecture Yemenite



LIEN


L'hébreu yéménite

La prononciation de l'hébreu des Yémenites est différente de celle des autres communautés séfarades. le Sègol est prononcé comme un A grave, et celle du Holam, comme un é mouillé,un peu ressemblant à la pronociation lituanienne, ou comme un eu. Le Kamats n'est pas comme un A, mais comme un O fermé. Ils font la différence entre le Sheva et le Tséré. Il en résulte que le mot éhad, (un) et le mot aher (un autre) ont une ressemblance, et nous voyons une trace de ce problème dans un texte de la Guemarah. Certains en déduisent que cette prononciation est plus proche de celle qui était à l'origine.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_des_Juifs_au_Y%C3%A9men