Anagrammes et contrepètries
+8
Cochonfucius
JO
Bulle
orthon7
_nawel
Dari
animou
Bean
12 participants
Page 3 sur 4
Page 3 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Re: Anagrammes et contrepètries
Stature > Restaut (grammairien français)
_________________
Hello Invité ! Le du 01 mars 2024 est en ligne et accessible directement en cliquant sur "Meta-Quizz" .
Vous pouvez choisir le thème du prochain quizz en cliquant : ICI pour participer au sondage !
Re: Anagrammes et contrepètries
plainte > platine
_________________
Hello Invité ! Le du 01 mars 2024 est en ligne et accessible directement en cliquant sur "Meta-Quizz" .
Vous pouvez choisir le thème du prochain quizz en cliquant : ICI pour participer au sondage !
Re: Anagrammes et contrepètries
Lipogramme (Perec),
et ci-dessous, ses anagrammes:
A noir, (Un blanc), I roux, U safran, O azur:
Nous saurons au jour dit ta vocalisation:
A, noir carcan poilu d'un scintillant morpion
Qui bombinait autour d'un nidoral impur,
Caps obscurs; qui, cristal du brouillard ou du Khan,
Harpons du fjord hautain, Rois Blancs, frissons d'anis?
I, carmins, sang vomi, riant ainsi qu'un lis
Dans un courroux ou dans un alcool mortifiant;
U, scintillations, rond divins du flot marin,
Paix du pâtis tissu d'animaux, paix du fin
Sillon qu'un fol savoir aux grands fronts imprima;
O, finitif clairon aux accords d'aiguisoir,
Soupirs ahurissant Nadir ou Nirvâna:
O l'omicron, rayon violin dans son Voir!
Trois versions anglaises:
I: by Mike Keith, anagrammed as a single block.
A void, (missing vocalic), I pain-color, U rococo, O plaid:
All adjoin in a rich Latin unit, a curious mix of sound:
"A": a noxious squid, that squirms in sun on toxic ground,
Scurrilous and full of animal vapors bad,
In ruin hid. Did Attila's raucous invasions
Ruin a sumptuous land for us, O Russian cur?
"I": in crimson blood, spit on fox's fur,
In anxious fits of liquor-drunk libation;
"U": auras, vibrations, in murmurs of an Asian rain,
Unicorns and carnival animals born on a Druid plain,
To rush in unison around Uranus;
"O": broad as God's Last Trump. Mind sprain,
Quiz, paradox's crux (incur Joy or Pain?),
Rotund Initial, Last Avatar, Final Curtain.
II: by Richard Brodie, anagrammed verse by verse.
A coal, (albino), I blood, U fruit pulp, O rain vapor:
In an anxious, murmurous conjunction:
"A", quaint rancid ruinous irritation,
A monstrous, unusual bat-lizard draconian,
Ruin is afar, fools! Squadrons run, injuring Huns asthmatic;
Arran sons sound dolorous trolls in Rubicon bivouacs.
"I": chuck sputum on an African addax,
An insalubrious sordid liquid plasmatic;
"U": quixotic mind-visit of a non-spiritual Frisian,
Fox, gnus, maladroit ox, marsupials, simians,
Influx trods up and up, and land turns livid;
"O": intoxication of a savior's original sounds,
Lo, airs rich in a vivid dulciana!
Incur sin, or ruin; or rosy panoramas found.
III: by Richard Grantham, anagrammed line by line.
A flax, (an aura), I burn, U zircon, or O sun:
O, I act out various unsaid natal sojourns:
A, minor pallid scorpion in a nocturnal tunic
Murmur about, bound to air in liquid pain,
Toadish quicksand; clouds' usual rubric or burlap,
Proud fronds in Nordic ash, albino rajahs, satin's fuss?
An I, a crimson squirt, us smiling in vain - a
Torn, not unusual mix of dolour, sin and curaçao;
U rolls on 'midst inconstant viridian fluid -
Pupa, six Indian addax - I, Faustus, mix it up
In matrix of squid's ova; furls run along Roman lips;
O is a final caustic air, crux of id or indigo,
Arid spans in air haunt Sun or Saviour:
O rolls, vivid maroon canyons in Orion!
http://www.anagrammy.com/literary/various/poems-vocalisations.html
ainsi que
https://www.forum-metaphysique.com/t4915p60-breves-de-delire-poetique#135724
et ci-dessous, ses anagrammes:
A noir, (Un blanc), I roux, U safran, O azur:
Nous saurons au jour dit ta vocalisation:
A, noir carcan poilu d'un scintillant morpion
Qui bombinait autour d'un nidoral impur,
Caps obscurs; qui, cristal du brouillard ou du Khan,
Harpons du fjord hautain, Rois Blancs, frissons d'anis?
I, carmins, sang vomi, riant ainsi qu'un lis
Dans un courroux ou dans un alcool mortifiant;
U, scintillations, rond divins du flot marin,
Paix du pâtis tissu d'animaux, paix du fin
Sillon qu'un fol savoir aux grands fronts imprima;
O, finitif clairon aux accords d'aiguisoir,
Soupirs ahurissant Nadir ou Nirvâna:
O l'omicron, rayon violin dans son Voir!
Trois versions anglaises:
I: by Mike Keith, anagrammed as a single block.
A void, (missing vocalic), I pain-color, U rococo, O plaid:
All adjoin in a rich Latin unit, a curious mix of sound:
"A": a noxious squid, that squirms in sun on toxic ground,
Scurrilous and full of animal vapors bad,
In ruin hid. Did Attila's raucous invasions
Ruin a sumptuous land for us, O Russian cur?
"I": in crimson blood, spit on fox's fur,
In anxious fits of liquor-drunk libation;
"U": auras, vibrations, in murmurs of an Asian rain,
Unicorns and carnival animals born on a Druid plain,
To rush in unison around Uranus;
"O": broad as God's Last Trump. Mind sprain,
Quiz, paradox's crux (incur Joy or Pain?),
Rotund Initial, Last Avatar, Final Curtain.
II: by Richard Brodie, anagrammed verse by verse.
A coal, (albino), I blood, U fruit pulp, O rain vapor:
In an anxious, murmurous conjunction:
"A", quaint rancid ruinous irritation,
A monstrous, unusual bat-lizard draconian,
Ruin is afar, fools! Squadrons run, injuring Huns asthmatic;
Arran sons sound dolorous trolls in Rubicon bivouacs.
"I": chuck sputum on an African addax,
An insalubrious sordid liquid plasmatic;
"U": quixotic mind-visit of a non-spiritual Frisian,
Fox, gnus, maladroit ox, marsupials, simians,
Influx trods up and up, and land turns livid;
"O": intoxication of a savior's original sounds,
Lo, airs rich in a vivid dulciana!
Incur sin, or ruin; or rosy panoramas found.
III: by Richard Grantham, anagrammed line by line.
A flax, (an aura), I burn, U zircon, or O sun:
O, I act out various unsaid natal sojourns:
A, minor pallid scorpion in a nocturnal tunic
Murmur about, bound to air in liquid pain,
Toadish quicksand; clouds' usual rubric or burlap,
Proud fronds in Nordic ash, albino rajahs, satin's fuss?
An I, a crimson squirt, us smiling in vain - a
Torn, not unusual mix of dolour, sin and curaçao;
U rolls on 'midst inconstant viridian fluid -
Pupa, six Indian addax - I, Faustus, mix it up
In matrix of squid's ova; furls run along Roman lips;
O is a final caustic air, crux of id or indigo,
Arid spans in air haunt Sun or Saviour:
O rolls, vivid maroon canyons in Orion!
http://www.anagrammy.com/literary/various/poems-vocalisations.html
ainsi que
https://www.forum-metaphysique.com/t4915p60-breves-de-delire-poetique#135724
Re: Anagrammes et contrepètries
-Ramadan : (Rame Adam) = C'est ce que disait Eve à Adam pour faire avancer le bateau
-Camisole : (Cam isole) = La drogue rend solitaire
-Expatriée : (Ex pas triée) = Ancienne petite amie pas rangée
-Camisole : (Cam isole) = La drogue rend solitaire
-Expatriée : (Ex pas triée) = Ancienne petite amie pas rangée
Ladysan- Seigneur de la Métaphysique
- Nombre de messages : 4769
Localisation : Belgique (Wallonie)
Identité métaphysique : Aucune
Humeur : De toutes les couleurs
Date d'inscription : 15/03/2010
Re: Anagrammes et contrepètries
-Patois Nîmois = (Pas toi ni moi) C'est qui alors ?
-Je suis encore enceinte = Imparfait du préservatif
- Entrer dans l'arène = (Entrer dans la Reine) Action permettant d'assurer la descendance du royaume.
-Je suis encore enceinte = Imparfait du préservatif
- Entrer dans l'arène = (Entrer dans la Reine) Action permettant d'assurer la descendance du royaume.
Ladysan- Seigneur de la Métaphysique
- Nombre de messages : 4769
Localisation : Belgique (Wallonie)
Identité métaphysique : Aucune
Humeur : De toutes les couleurs
Date d'inscription : 15/03/2010
Re: Anagrammes et contrepètries
patois > patios
_________________
Hello Invité ! Le du 01 mars 2024 est en ligne et accessible directement en cliquant sur "Meta-Quizz" .
Vous pouvez choisir le thème du prochain quizz en cliquant : ICI pour participer au sondage !
Re: Anagrammes et contrepètries
icone > cione
_________________
Hello Invité ! Le du 01 mars 2024 est en ligne et accessible directement en cliquant sur "Meta-Quizz" .
Vous pouvez choisir le thème du prochain quizz en cliquant : ICI pour participer au sondage !
Re: Anagrammes et contrepètries
Le maréchal Pétain > Place à Hitler, amen (citée par E. Klein)
_________________
Hello Invité ! Le du 01 mars 2024 est en ligne et accessible directement en cliquant sur "Meta-Quizz" .
Vous pouvez choisir le thème du prochain quizz en cliquant : ICI pour participer au sondage !
Re: Anagrammes et contrepètries
Le lion va loin, bon débarras dit le gnou qui rame, y'en a marre de nourrir le roi fainéant.
aleph- Maître du Temps
- Nombre de messages : 628
Localisation : Grand Est
Identité métaphysique : Alchimiste
Humeur : Poétique
Date d'inscription : 05/03/2016
Re: Anagrammes et contrepètries
Et en version non "contrepétée" ça donne quoi ?
_________________
Hello Invité ! Le du 01 mars 2024 est en ligne et accessible directement en cliquant sur "Meta-Quizz" .
Vous pouvez choisir le thème du prochain quizz en cliquant : ICI pour participer au sondage !
Re: Anagrammes et contrepètries
C'est dispersé en fragments dans le texte
Lion -> loin
Marre -> rame
gnou qui -> gnochii
Lion -> loin
Marre -> rame
gnou qui -> gnochii
aleph- Maître du Temps
- Nombre de messages : 628
Localisation : Grand Est
Identité métaphysique : Alchimiste
Humeur : Poétique
Date d'inscription : 05/03/2016
Re: Anagrammes et contrepètries
Ah oki !
_________________
Hello Invité ! Le du 01 mars 2024 est en ligne et accessible directement en cliquant sur "Meta-Quizz" .
Vous pouvez choisir le thème du prochain quizz en cliquant : ICI pour participer au sondage !
Re: Anagrammes et contrepètries
Le chat dort rêve de violer des souris -> Le tchador rêve de voiler des houris
aleph- Maître du Temps
- Nombre de messages : 628
Localisation : Grand Est
Identité métaphysique : Alchimiste
Humeur : Poétique
Date d'inscription : 05/03/2016
Re: Anagrammes et contrepètries
L'idée de progrès > le degré d'espoir (ibid)
_________________
Hello Invité ! Le du 01 mars 2024 est en ligne et accessible directement en cliquant sur "Meta-Quizz" .
Vous pouvez choisir le thème du prochain quizz en cliquant : ICI pour participer au sondage !
Re: Anagrammes et contrepètries
La récompense interdite, ne l'est pas toujours
- SPOILER:
shoking je traduis po!
aleph- Maître du Temps
- Nombre de messages : 628
Localisation : Grand Est
Identité métaphysique : Alchimiste
Humeur : Poétique
Date d'inscription : 05/03/2016
Re: Anagrammes et contrepètries
ça m'énerve j'trouve pô !
Les années soixante >[,] sonnant le sexe aisé
Les années soixante >[,] sonnant le sexe aisé
_________________
Hello Invité ! Le du 01 mars 2024 est en ligne et accessible directement en cliquant sur "Meta-Quizz" .
Vous pouvez choisir le thème du prochain quizz en cliquant : ICI pour participer au sondage !
Re: Anagrammes et contrepètries
C'est que les femmes n’aiment pas le marc trop doux.
Bean- Seigneur de la Métaphysique
- Nombre de messages : 6964
Localisation : Bretagne
Identité métaphysique : Farceur
Humeur : Joyeux
Date d'inscription : 16/04/2012
Re: Anagrammes et contrepètries
Le chef se prépare une escalope avec une salade.
Bean- Seigneur de la Métaphysique
- Nombre de messages : 6964
Localisation : Bretagne
Identité métaphysique : Farceur
Humeur : Joyeux
Date d'inscription : 16/04/2012
Re: Anagrammes et contrepètries
- SPOLIER:
@Bulle :
ça m'énerve j'trouve pô ! Crying or Very sad
pense à l’arrêt Bulle > pense à la raie Bulle : :
- SPOILER:
- Bean a écrit:Le chef se prépare une escalope avec une salade.
Je dirais plutôt après qu'avec, car avec, c'est pendant, et pendant l'escalade, il est difficile de profiter d'autre chose que du paysage
aleph- Maître du Temps
- Nombre de messages : 628
Localisation : Grand Est
Identité métaphysique : Alchimiste
Humeur : Poétique
Date d'inscription : 05/03/2016
Re: Anagrammes et contrepètries
Un don idéal au temps réel > La madeleine de Proust (E Klein)
_________________
Hello Invité ! Le du 01 mars 2024 est en ligne et accessible directement en cliquant sur "Meta-Quizz" .
Vous pouvez choisir le thème du prochain quizz en cliquant : ICI pour participer au sondage !
Page 3 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Page 3 sur 4
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum