Chansons arabes

Page 2 sur 5 Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par yacoub le Sam 21 Mai 2011 - 14:41


yacoub
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5292
Localisation : france
Identité métaphysique : agnostique
Humeur : ironique
Date d'inscription : 26/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par yacoub le Sam 21 Mai 2011 - 15:09

Un autre grand de la chanson marocaine Abd El Hadi Belkhayat.
Il a la tête de Hassan II.
affraid

yacoub
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5292
Localisation : france
Identité métaphysique : agnostique
Humeur : ironique
Date d'inscription : 26/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par alterego le Sam 21 Mai 2011 - 15:54

Pourquoi avoir choisi ces deux vidéos????
avatar
alterego
Maître du Relatif et de l'Absolu

Féminin Nombre de messages : 1789
Age : 31
Localisation : France
Identité métaphysique : IM
Humeur : à l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par alterego le Sam 21 Mai 2011 - 16:08

tiens tiens yacoub regarde ce que j'ai trouvé sur internet!!

Gaspard Hauser

Je suis venu, calme orphelin,
Riche de mes seuls yeux tranquilles,
Vers les hommes des grandes villes :
Ils ne m'ont pas trouvé malin.

À vingt ans un trouble nouveau
Sous le nom d'amoureuses flammes
M'a fait trouver belles les femmes :
Elles ne m'ont pas trouvé beau.

Bien que sans patrie et sans roi
Et très brave ne l'étant guère,
J'ai voulu mourir à la guerre :
La mort n'a pas voulu de moi.

Suis-je né trop tôt ou trop tard ?
Qu'est-ce que je fais en ce monde ?
Ô vous tous, ma peine est profonde :
Priez pour le pauvre Gaspard !

http://poemes.poeme.chez-alice.fr/

il ressemble drôlement à ta traduction de la chanson!!!!!
avatar
alterego
Maître du Relatif et de l'Absolu

Féminin Nombre de messages : 1789
Age : 31
Localisation : France
Identité métaphysique : IM
Humeur : à l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par alterego le Sam 21 Mai 2011 - 16:09

tu es vraiment un piètre menteur!!!!
avatar
alterego
Maître du Relatif et de l'Absolu

Féminin Nombre de messages : 1789
Age : 31
Localisation : France
Identité métaphysique : IM
Humeur : à l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par yacoub le Sam 21 Mai 2011 - 16:13

croule de rire
tu accuses Ilya Abou Madi de s'être inspiré de Verlaine pour composer ce magnifique poème qui s'interroge sur l'existence.

Pour Doukali, j'aurai voulu la chanson, Ma ana illa bachar, malheureusement, sur le web elle n'est pas chantée par lui.



yacoub
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5292
Localisation : france
Identité métaphysique : agnostique
Humeur : ironique
Date d'inscription : 26/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

la berceuse de ma fille

Message par alterego le Sam 21 Mai 2011 - 16:18

[youtube][/youtube]
avatar
alterego
Maître du Relatif et de l'Absolu

Féminin Nombre de messages : 1789
Age : 31
Localisation : France
Identité métaphysique : IM
Humeur : à l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par yacoub le Sam 21 Mai 2011 - 16:25

Les grands chanteurs de l'Algérie.
L'incontournable Dahmane El Harrachi.


yacoub
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5292
Localisation : france
Identité métaphysique : agnostique
Humeur : ironique
Date d'inscription : 26/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par alterego le Sam 21 Mai 2011 - 16:37

[youtube][/youtube]


tu as dit que c'est toi qui avait traduit la chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
avatar
alterego
Maître du Relatif et de l'Absolu

Féminin Nombre de messages : 1789
Age : 31
Localisation : France
Identité métaphysique : IM
Humeur : à l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par alterego le Sam 21 Mai 2011 - 16:37

en plus de ça tu es incapable de faire une recherche de tes chansons en arabe!!!
avatar
alterego
Maître du Relatif et de l'Absolu

Féminin Nombre de messages : 1789
Age : 31
Localisation : France
Identité métaphysique : IM
Humeur : à l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par yacoub le Sam 21 Mai 2011 - 16:40


yacoub
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5292
Localisation : france
Identité métaphysique : agnostique
Humeur : ironique
Date d'inscription : 26/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par yacoub le Dim 22 Mai 2011 - 14:52

Un autre algérien, Hadj Mohamed Al Anka, dans cette chanson évoque sous le nom de colombe(hmam) la fille qu'il a épousée, éduquée et qui l'a quitté, hélas, pour un autre.
Très vieille chanson populaire.


yacoub
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5292
Localisation : france
Identité métaphysique : agnostique
Humeur : ironique
Date d'inscription : 26/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par democrite le Dim 22 Mai 2011 - 15:10

loubnaen86 a écrit:[youtube][/youtube]


AHHHH celle la est très belle !
Merci Loubna !
Pour les oreilles d'un petit français de base comme moi ces chansons arabes peuvent accrocher ! Rapper mes tympans a cause de la barrière de la langue et de la prononciation des H ( raaa ) ! Malgré de belles et languissantes mélodies !
Le clip est top, triste réalité !
Amour et paix et compassion !

democrite
Maître du Relatif et de l'Absolu

Masculin Nombre de messages : 1837
Localisation : Pas loin.........
Identité métaphysique : athée en attendant ...
Humeur : Réciproque
Date d'inscription : 17/02/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par alterego le Lun 23 Mai 2011 - 15:10

elle chante le dialogue entre elle et un petit oiseau perdu, blessé, souffrant par les injustices de ce monde.

"un oiseau m'a interpelé, Nounou
cache moi chez toi, cache moi je t'en prie Nounou
je lui ai demandé, d'où est tu
il m'a répondu des frontières du ciel
je lui ai dit d'où viens tu
il m'a dit de la maison des voisins
je lui ai dit de qui as tu peur
il m'a dit je me suis enfui de la cage
je lui ai demandé où sont tes plumes
il m'a dit le temps les a éparpillés

voilà je t'ai traduit approximativement le refrain.


avatar
alterego
Maître du Relatif et de l'Absolu

Féminin Nombre de messages : 1789
Age : 31
Localisation : France
Identité métaphysique : IM
Humeur : à l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par alterego le Lun 23 Mai 2011 - 15:15

elle chante l'oiseau blessé, qui est l'enfant!
avatar
alterego
Maître du Relatif et de l'Absolu

Féminin Nombre de messages : 1789
Age : 31
Localisation : France
Identité métaphysique : IM
Humeur : à l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par yacoub le Sam 28 Mai 2011 - 16:48

Place à la Tunisie


yacoub
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5292
Localisation : france
Identité métaphysique : agnostique
Humeur : ironique
Date d'inscription : 26/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par alterego le Dim 29 Mai 2011 - 0:54

eh franchement, c'est quoi ces musiques que tu me postes!!!
avatar
alterego
Maître du Relatif et de l'Absolu

Féminin Nombre de messages : 1789
Age : 31
Localisation : France
Identité métaphysique : IM
Humeur : à l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par alterego le Dim 29 Mai 2011 - 1:06

[youtube][/youtube]

mon extrait préféré commence à la cinquième minute et je fonds à 5.20 et la suite n'est que souffrance!

la nuit me fait peur, le souvenir me fait souffrir...................
je me suis giflé, je suis celui que l'amour a rendu muet et aveugle!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

snif snif!!!
avatar
alterego
Maître du Relatif et de l'Absolu

Féminin Nombre de messages : 1789
Age : 31
Localisation : France
Identité métaphysique : IM
Humeur : à l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par yacoub le Dim 29 Mai 2011 - 14:34

alterego a écrit:eh franchement, c'est quoi ces musiques que tu me postes!!!
sérieux
Ce n'est pas pour toi. Toi, tu parles arabe mieux que le français.
C'est pour les non-arabophones.
Je t'ai expliqué comment supprimer les Youtube mais tu n'écoutes que les fous de Mahomet.

Encore la Tunisie.


yacoub
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5292
Localisation : france
Identité métaphysique : agnostique
Humeur : ironique
Date d'inscription : 26/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par alterego le Lun 30 Mai 2011 - 1:54

C'est quoi ces préjugés?
Qu'est ce que tu en sais????
Ce qui est sûr c'est que toi tu ne le parles pas!!!!
avatar
alterego
Maître du Relatif et de l'Absolu

Féminin Nombre de messages : 1789
Age : 31
Localisation : France
Identité métaphysique : IM
Humeur : à l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par yacoub le Lun 30 Mai 2011 - 11:33

sérieux
La la takdibi
Ini ra'ayatoukouma maan
أتكلم العربية أفضل مما كنت، وأنا لست مسلم

yacoub
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5292
Localisation : france
Identité métaphysique : agnostique
Humeur : ironique
Date d'inscription : 26/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par alterego le Lun 30 Mai 2011 - 15:25

tu m'as fait rire!!
tu es derrière ton pc n'importe qui aurait pu écrire à ta place!!
avatar
alterego
Maître du Relatif et de l'Absolu

Féminin Nombre de messages : 1789
Age : 31
Localisation : France
Identité métaphysique : IM
Humeur : à l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par yacoub le Lun 30 Mai 2011 - 19:34

hé bé



yacoub
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5292
Localisation : france
Identité métaphysique : agnostique
Humeur : ironique
Date d'inscription : 26/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chansons arabes

Message par alterego le Mar 31 Mai 2011 - 15:35

maintenant tu vas me dire que Abdel Halim était chrétien!!
franchement tu es infatigable!
avatar
alterego
Maître du Relatif et de l'Absolu

Féminin Nombre de messages : 1789
Age : 31
Localisation : France
Identité métaphysique : IM
Humeur : à l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

chansons algériennes reprise par deux belles marocaines!!

Message par alterego le Mar 31 Mai 2011 - 15:48

[youtube][/youtube]
avatar
alterego
Maître du Relatif et de l'Absolu

Féminin Nombre de messages : 1789
Age : 31
Localisation : France
Identité métaphysique : IM
Humeur : à l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 5 Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum