Votre humeur en musique

+20
Moguilev
Glup
Danièle
_.David.
Margarita
Nailsmith
Anjo Saburcio
Magnus
orthon7
Cirtice
coyotte
mirage
Bulle
cana
animou
Bean
stana
_le_braqueur
bbes
Mephisto
24 participants

Page 39 sur 40 Précédent  1 ... 21 ... 38, 39, 40  Suivant

Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par loofrg Mer 27 Jan 2021 - 19:36

----------
Feel it steel,
What is this feeling,
Can you tell me ?
----------
loofrg
loofrg
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5760
Age : 48
Localisation : Lot
Identité métaphysique : Abeille
Humeur : Emeraude
Date d'inscription : 04/07/2018

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par Nuage Mer 27 Jan 2021 - 19:42

loofrg a écrit:----------
Feel it steel,
What is this feeling,
Can you tell me ?
----------

Punaise, faut faire des traductions ... ?

"Sentez-le en acier,
Quel est ce sentiment,
Tu peux me le dire ?"
Nuage
Nuage
Seigneur de la Métaphysique

Féminin Nombre de messages : 11629
Age : 47
Localisation : Drôme du Nord (Rhône-Alpes-Auvergne - France)
Identité métaphysique : La mienne
Humeur : Fluctuante
Date d'inscription : 31/10/2011

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par loofrg Mer 27 Jan 2021 - 19:49

Mon anglais n'est pas super bon. Ca serait plutôt :

Feel it already.
What is this feeling,
Can you tell me ?

----
Traduction :

-Je le sens déjà.
-Quelle est cette sensation,
Peux-tu me le dire ?


Dernière édition par loofrg le Mer 27 Jan 2021 - 20:04, édité 1 fois
loofrg
loofrg
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5760
Age : 48
Localisation : Lot
Identité métaphysique : Abeille
Humeur : Emeraude
Date d'inscription : 04/07/2018

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par Nuage Mer 27 Jan 2021 - 20:02

J'avais fait la traduction avec Reverso.

"feeling" > "sentiment"

Je viens de chercher la traduction des paroles du morceau, et je ne vois même pas dans l'original (en anglais) où se situent ces trois phrases ensemble.

https://www.lacoccinelle.net/1247718-portugal-the-man-feel-it-still.html
Nuage
Nuage
Seigneur de la Métaphysique

Féminin Nombre de messages : 11629
Age : 47
Localisation : Drôme du Nord (Rhône-Alpes-Auvergne - France)
Identité métaphysique : La mienne
Humeur : Fluctuante
Date d'inscription : 31/10/2011

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par loofrg Mer 27 Jan 2021 - 20:08

T'inquiète, avec la musique, c'est toujours au bon moment.

C'est peut-être pour ça que Nietzsche a dit que sans la musique la vie serait une erreur.
loofrg
loofrg
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5760
Age : 48
Localisation : Lot
Identité métaphysique : Abeille
Humeur : Emeraude
Date d'inscription : 04/07/2018

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par Nuage Mer 27 Jan 2021 - 20:15

loofrg a écrit:T'inquiète, avec la musique, c'est toujours au bon moment.

C'est peut-être pour ça que Nietzsche a dit que sans la musique la vie serait une erreur.

Oui et bien je ne voudrais pas dire, mais la musique, ce n'est pas les paroles ... rire
Nuage
Nuage
Seigneur de la Métaphysique

Féminin Nombre de messages : 11629
Age : 47
Localisation : Drôme du Nord (Rhône-Alpes-Auvergne - France)
Identité métaphysique : La mienne
Humeur : Fluctuante
Date d'inscription : 31/10/2011

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par loofrg Mer 27 Jan 2021 - 20:19

Si ! Au contraire, les paroles amènent les tempêtes et le calme qui les succcède. Ce n'est rien que cela AMHA, une grande symphonie.
loofrg
loofrg
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5760
Age : 48
Localisation : Lot
Identité métaphysique : Abeille
Humeur : Emeraude
Date d'inscription : 04/07/2018

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par Nuage Mer 27 Jan 2021 - 20:27

loofrg a écrit:Si ! Au contraire, les paroles amènent les tempêtes et le calme qui les succcède. Ce n'est rien que cela AMHA, une grande symphonie.
Dans un morceau de musique en anglais, le chant bien qu'il fasse partie intégrante du morceau, pour moi n'est que la partie chant (son, rythmes, intonations, etc), je ne m'attache pas aux paroles, je ne comprends pas l'anglais de toute façon, donc je m'en bats les couilles rire
En plus ces saloperies de morceaux quand on en fait la traduction, parlent généralement d'amour, comme s'il n'y avait pas d'autres sujets ... On doit vraiment êtres des losers alors ... !! fluute
Nuage
Nuage
Seigneur de la Métaphysique

Féminin Nombre de messages : 11629
Age : 47
Localisation : Drôme du Nord (Rhône-Alpes-Auvergne - France)
Identité métaphysique : La mienne
Humeur : Fluctuante
Date d'inscription : 31/10/2011

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par loofrg Mer 27 Jan 2021 - 20:32

Je n'écoute les paroles même quand elles sont en français, que bien après la musique. Donc je te comprends.
loofrg
loofrg
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5760
Age : 48
Localisation : Lot
Identité métaphysique : Abeille
Humeur : Emeraude
Date d'inscription : 04/07/2018

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par Nuage Mer 27 Jan 2021 - 20:34

loofrg a écrit:Je n'écoute les paroles même quand elles sont en français, que bien après la musique. Donc je te comprends.  
Coool .... !
Nuage
Nuage
Seigneur de la Métaphysique

Féminin Nombre de messages : 11629
Age : 47
Localisation : Drôme du Nord (Rhône-Alpes-Auvergne - France)
Identité métaphysique : La mienne
Humeur : Fluctuante
Date d'inscription : 31/10/2011

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par loofrg Mer 27 Jan 2021 - 20:37

-je ne vois pas ce qu'il y-a de cool...- Musique ! accueil
loofrg
loofrg
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5760
Age : 48
Localisation : Lot
Identité métaphysique : Abeille
Humeur : Emeraude
Date d'inscription : 04/07/2018

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par Nuage Mer 27 Jan 2021 - 20:53

Musique ! accueil
Nuage
Nuage
Seigneur de la Métaphysique

Féminin Nombre de messages : 11629
Age : 47
Localisation : Drôme du Nord (Rhône-Alpes-Auvergne - France)
Identité métaphysique : La mienne
Humeur : Fluctuante
Date d'inscription : 31/10/2011

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par loofrg Mer 27 Jan 2021 - 20:58

ange
loofrg
loofrg
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5760
Age : 48
Localisation : Lot
Identité métaphysique : Abeille
Humeur : Emeraude
Date d'inscription : 04/07/2018

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par Magnus Dim 31 Jan 2021 - 14:42


_________________
Avec Dieu, ce qu'il y a de terrible, c'est qu'on ne sait jamais si ce n'est pas un coup du diable...
(Jean Anouilh)

*****************
Magnus
Magnus
Aka Tipik St Pie d'House

Masculin Nombre de messages : 28861
Localisation : Tribu des Trévires en alliance avec la Tribu des Vulgenties
Identité métaphysique : Atypique
Humeur : Lunatique
Date d'inscription : 27/03/2008

http://www.forum-metaphysique.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par Bulle Dim 31 Jan 2021 - 15:34

Oulah ça fout les boules hein lol!

_________________
Hello Invité !  Le Votre humeur en musique - Page 39 Quizzv10 du 01 octobre 2021 est en ligne et accessible directement en cliquant sur "Meta-Quizz" .
Vous pouvez choisir le thème du prochain quizz en cliquant : ICI pour participer au sondage ! sourire
Bulle
Bulle
Aka Lamité

Féminin Nombre de messages : 50351
Localisation : Algarve
Identité métaphysique : athée, grâce à Dieu
Humeur : .. trière !
Date d'inscription : 09/05/2008

http://www.forum-metaphysique.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par Magnus Dim 31 Jan 2021 - 16:53

Bulle a écrit:Oulah ça fout les boules hein lol!
C'est vrai que dans la situation actuelle, cette chanson prend une autre dimension... .

_________________
Avec Dieu, ce qu'il y a de terrible, c'est qu'on ne sait jamais si ce n'est pas un coup du diable...
(Jean Anouilh)

*****************
Magnus
Magnus
Aka Tipik St Pie d'House

Masculin Nombre de messages : 28861
Localisation : Tribu des Trévires en alliance avec la Tribu des Vulgenties
Identité métaphysique : Atypique
Humeur : Lunatique
Date d'inscription : 27/03/2008

http://www.forum-metaphysique.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par Nuage Mar 2 Fév 2021 - 23:45

Steve'n' Seagulls - Born To Be Wild




The Dead South - The Recap (Served Live Fans Edition)




Asfalto - Días de Escuela con Manolo García y Aurora Beltrán (DVD 'Sold Out')




No Te Va Gustar ft. Draco Rosa - Poco (Acústico) [Otras Canciones 2019]




Cory Henry Performs Purple Rain W/ Metropole Orchestra Live at North Sea Jazz Festival 2017




Joaquín Sabina - La Del Pirata Cojo (Subtitulos Español)



Nuage
Nuage
Seigneur de la Métaphysique

Féminin Nombre de messages : 11629
Age : 47
Localisation : Drôme du Nord (Rhône-Alpes-Auvergne - France)
Identité métaphysique : La mienne
Humeur : Fluctuante
Date d'inscription : 31/10/2011

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par Bulle Mer 10 Fév 2021 - 17:51


_________________
Hello Invité !  Le Votre humeur en musique - Page 39 Quizzv10 du 01 octobre 2021 est en ligne et accessible directement en cliquant sur "Meta-Quizz" .
Vous pouvez choisir le thème du prochain quizz en cliquant : ICI pour participer au sondage ! sourire
Bulle
Bulle
Aka Lamité

Féminin Nombre de messages : 50351
Localisation : Algarve
Identité métaphysique : athée, grâce à Dieu
Humeur : .. trière !
Date d'inscription : 09/05/2008

http://www.forum-metaphysique.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par Bulle Mer 17 Fév 2021 - 18:57


_________________
Hello Invité !  Le Votre humeur en musique - Page 39 Quizzv10 du 01 octobre 2021 est en ligne et accessible directement en cliquant sur "Meta-Quizz" .
Vous pouvez choisir le thème du prochain quizz en cliquant : ICI pour participer au sondage ! sourire
Bulle
Bulle
Aka Lamité

Féminin Nombre de messages : 50351
Localisation : Algarve
Identité métaphysique : athée, grâce à Dieu
Humeur : .. trière !
Date d'inscription : 09/05/2008

http://www.forum-metaphysique.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par loofrg Ven 26 Mar 2021 - 18:04

J'adore ce titre :

loofrg
loofrg
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5760
Age : 48
Localisation : Lot
Identité métaphysique : Abeille
Humeur : Emeraude
Date d'inscription : 04/07/2018

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par mirage Ven 26 Mar 2021 - 18:08

J'aimais bien, de mon époque.

apparemment ya un artiste dont j'aime bien une chanson, ça je ne savais pas:

mirage
mirage
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 6314
Age : 39
Localisation : Ile-de-France
Identité métaphysique : Sceptique
Humeur : Egale
Date d'inscription : 18/04/2013

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par Nailsmith Mer 7 Avr 2021 - 0:57

La chanson des vieux amants de Jacques Brel
Interprétation remarquable!
Nailsmith
Nailsmith
Maître du Relatif et de l'Absolu

Masculin Nombre de messages : 1487
Localisation : Québec,Canada
Identité métaphysique : Chrétien lucide
Humeur : Égale
Date d'inscription : 06/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par Bulle Mer 7 Avr 2021 - 15:19

Trop belle cette chanson ! Et quelle belle voix cette Diane Dufresne !

_________________
Hello Invité !  Le Votre humeur en musique - Page 39 Quizzv10 du 01 octobre 2021 est en ligne et accessible directement en cliquant sur "Meta-Quizz" .
Vous pouvez choisir le thème du prochain quizz en cliquant : ICI pour participer au sondage ! sourire
Bulle
Bulle
Aka Lamité

Féminin Nombre de messages : 50351
Localisation : Algarve
Identité métaphysique : athée, grâce à Dieu
Humeur : .. trière !
Date d'inscription : 09/05/2008

http://www.forum-metaphysique.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par loofrg Mar 20 Avr 2021 - 13:33

loofrg
loofrg
Seigneur de la Métaphysique

Masculin Nombre de messages : 5760
Age : 48
Localisation : Lot
Identité métaphysique : Abeille
Humeur : Emeraude
Date d'inscription : 04/07/2018

Revenir en haut Aller en bas

Votre humeur en musique - Page 39 Empty Re: Votre humeur en musique

Message par Bulle Mar 20 Avr 2021 - 17:52

Ah Piaf ! Quelle petit bout de femme et quelle voix !

_________________
Hello Invité !  Le Votre humeur en musique - Page 39 Quizzv10 du 01 octobre 2021 est en ligne et accessible directement en cliquant sur "Meta-Quizz" .
Vous pouvez choisir le thème du prochain quizz en cliquant : ICI pour participer au sondage ! sourire
Bulle
Bulle
Aka Lamité

Féminin Nombre de messages : 50351
Localisation : Algarve
Identité métaphysique : athée, grâce à Dieu
Humeur : .. trière !
Date d'inscription : 09/05/2008

http://www.forum-metaphysique.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Page 39 sur 40 Précédent  1 ... 21 ... 38, 39, 40  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum