Notre Père

[YOD]

en arabe :





Abana L Lazi fi samawat,
Li yatakadass Ismouka,
Li ya’ti malakoutouka,
Litakon Machi’atouka,

Kama fil sama’i, kazalika a3la L ard,
A3tina khobzana, kafafa yawmina,
Wa ghfér lana zounoubana wa khatayana,
Kama nahnou nagfér liman assa’a Ilayna, la todkhilna fi tajareb,
Lakin najjina mina L sherrir,

Amin.

[YOD]

en kabyle :

http://www.topchretien.com/toptv/view/6579/vos-videos_chant-chretien-kabyle-notre-pere.html

[YOD]

En Chinois :

http://www.chine-informations.com/guide/priere-le-notre-pere-en-chinois_166.html

[YOD]

béninois
http://www.paroissesaintgenislaval.org/files/Notre_Pere/NP_Fon.mp3

en bassa (cameroun)

http://www.paroissesaintgenislaval.org/files/Notre_Pere/NP_Bassa.mp3

[YOD]

en dialecte égyptien :

http://www.paroissesaintgenislaval.org/files/Notre_Pere/NP_Egyptien.mp3

en dialecte libanais :

http://www.paroissesaintgenislaval.org/files/Notre_Pere/NP_Libanais.mp3

[YOD]

en russe :

http://www.paroissesaintgenislaval.org/files/Notre_Pere/NP_Russe.mp3

[YOD]

en mooré :

http://www.paroissesaintgenislaval.org/files/Notre_Pere/NP_Moore.mp3

[YOD]

en malais :

http://www.paroissesaintgenislaval.org/files/Notre_Pere/NP_Malais.mp3

[YOD]

en malgache :

http://www.paroissesaintgenislaval.org/files/Notre_Pere/NP_Malgache.mp3

[YOD]

en coréen (chanté):

http://www.paroissesaintgenislaval.org/files/Notre_Pere/NP_Coreen_chante.mp3

[libremax]

Un cours d'araméen à partir du Notre Père, dans l'optique de la Pshytta, texte original des Evangiles.

[bernard1933]

" Eh bien, s'ils me cherchent, ils vont me trouver! " dit le vieux en secouant sa vieille barbe ...

" Qu' est-ce-que Dieu fait donc de ce flot d' anathèmes
Qui monte tous les jours vers ses chers Séraphins ?
Comme un tyran gorgé de viandes et de vins,
Il s' endort au doux bruit de nos affreux blasphèmes ! " ( Baudelaire )

Baudelaire doit exagérer un peu, mais à voir les horreurs de ce monde,
il est plus près de la réalité . Qu 'il donne donc du pain à ceux qui crèvent de famine , même s' il n' est pas quotidien...

[Invité]

je n'ai pas réussi à écouter les diverses versions .
Dommage.
Cependant, je pense sincèrement que tu aurais pu nous en citer une bonne centaine, si ce n'est plus! Des chrétiens qui récitent le "notre père", il y en a partout de par le monde, et je suis bien certaine qu'il y a une version Inuk et une autre tibétaine et encore une en wolof et en basque espagnol!

Que voulais-tu en nous présentant cette liste?
Nous présenter la beauté des langues à travers le monde? Ou bien nous dire que le "Notre Père" est une prière universelle?

"donne nous aujourd'hui notre pain quotidien"
que c'est facile de blasphémer à partir de cette phrase quand on a le ventre plein de bonne nourriture et de vin "divin"
Que c'est dur de le dire quand on crève de faim!

Certains font ce qu'ils peuvent pour aider à résoudre ce problème.
D'autres se contentent d'ordonner à Dieu de résoudre ce problème.
D'autres encore, s'en moquent éperdument, et se réjouissent d'avoir "leur" pain quotidien (et le beurre et la confiture qui vont avec)
D'autres n'y pensent même pas. (même en le disant).

D'autres enfin, se placent à un autre niveau et pensent surtout aux nourritures non terrestres que peuvent nous apporter la prière.

Chacun sa vision des choses.
Sachant que, tout seuls, nous n'avons pas grand pouvoir sur le problème de la faim dans le monde, mais que "ensemble", tout est possible pour les gens de bonne volonté.

[YOD]

et je suis bien certaine qu'il y a une version Inuk et une autre tibétaine et encore une en wolof et en basque espagnol!

Mais ce fil sert a ça myrrah, est-ce que tu peux le faire ? Nous trouver "Notre Père" en Tibétain,en wolof et en basque espagnol ?

[YOD]

Un cours d'araméen à partir du Notre Père, dans l'optique de la Pshytta, texte original des Evangiles.

Oui j'avais oublié la langue maternelle du Christ !!!

Je visionnerais cette vidéo des que j'aurais un peu de temps, merci libremax

[Invité]

et je suis bien certaine qu'il y a une version Inuk et une autre tibétaine et encore une en wolof et en basque espagnol!

Mais ce fil sert a ça myrrah, est-ce que tu peux le faire ? Nous trouver "Notre Père" en Tibétain,en wolof et en basque espagnol ?

je voudrais bien déjà, pouvoir les écouter dans les versions que tu as proposées!

[YOD]

Pourtant j'ai vérifié en cliquant sur les liens que j'ai proposé

Maalich ! je ne voulais pas faire de la pub pour un site particulier, puisque tu insistes je vais t'aiguiller sur le site d'ou je me suis servi

http://www.paroissesaintgenislaval.org/archive/2008/04/03/notre-pere-de-tous-pays-en-audio-mp3.html

n'oublie pas de vérifier si tu as le son sur ton ordinateur (son activé)

[Invité]

merci, Yod, je me suis régalée à entendre des voix douces ou rauques, féminines ou masculine réciter ou chanter cette prière.
Sacrée communauté qui s'avance ainsi vers ses paroissiens pour partager la prière à notre Père.
Ça m'a rappelé un passage à Lourdes où j'ai été très impressionnée par la ferveur des gens qui chantaient "je vous salue Marie" dans toutes les langues.
On était loin des bondieuseries des marchands du temple à cet instant!

[Invité]

notre père (pater noster) est une de mes favori prière :soumi: (mais je ne suis pas chrétien) :heu:

[Invité]

j'ADDDDORRREE vos smileys (forum) :ptdr: