Re: Sclérose.

par Lila Jeu 19 Aoû 2010 - 12:15

par contre, pour communiquer avec des étrangers, on a besoin d'efficacité, et d'être tous sur le même pied.

Or quand l'un des interlocuteurs qui ne maîtrise pas bien la langue utilisée se trouve face à un autre dont c'est la langue maternelle, il est terriblement déforcé.

par _bradou Jeu 19 Aoû 2010 - 12:20

Lila a écrit:
Or quand l'un des interlocuteurs qui ne maîtrise pas bien la langue utilisée se trouve face à un autre dont c'est la langue maternelle, il est terriblement déforcé.

déforcé?
Tu peux traduire STP?

par Lila Jeu 19 Aoû 2010 - 12:27

il suffit de consulter un dictionnaire. Tu tapes ce mot sur Google, et tu trouveras tout de suite.

déforcer
verbe: diminuer le pouvoir, affaiblir

C'est d'usage courant en Belgique.

par _bradou Jeu 19 Aoû 2010 - 12:32

Lila a écrit:il suffit de consulter un dictionnaire. Tu tapes ce mot sur Google, et tu trouveras tout de suite.

déforcer
verbe: diminuer le pouvoir, affaiblir

C'est d'usage courant en Belgique.

Bon je viens de consulter le dictionnaire, ce qu'il me dit est radicalement différent de ce que tu écris là. Evil or Very Mad

par Lila Jeu 19 Aoû 2010 - 12:40

En tous cas, je l'ai employé dans ce sens là.
Je l''ai trouvé cela dans plusieurs dicos en ligne, et pas d'autre définition. Si tu ne donnes pas celle que tu as trouvé, je ne peux pas la deviner.
Wink

par _Spin Jeu 19 Aoû 2010 - 12:56

Au passage, l'alphabet qui s'impose partout est l'alphabet latin. Or 26 lettres, ça ne suffit pas, il y a presque toujours plus de phonèmes dans une langue. Seul l'anglais, à ma connaissance, s'en tient aux 26 lettres et ça doit contribuer à son succès, mais c'est au prix de combinaisons de plus en plus tordues et chaotiques. Sinon, on constate que les langues qui sont récrites d'autorité avec l'alphabet latin (turc, chinois...) reçoivent une floppée de signes diacritiques (dont le français n'est pas non plus avare, à, ç, é, ë, è, ù, etc. il y en a aussi un paquet en espéranto).

à+

par JO Jeu 19 Aoû 2010 - 18:22

déforcer = affaiblir, quoi!

par Lila Jeu 19 Aoû 2010 - 19:32

ben oui, c'est la définition que j'ai donnée plus haut. Wink

par ElBilqîs Jeu 19 Aoû 2010 - 19:51

je me sens toute déforcée ce soir!
Si je dis ça à ma fille, elle va bien rigoler, et prendre ça pour un néologisme! Mais ça dit bien ce que ça veut dire, tout de même! I love you

par _bradou Jeu 19 Aoû 2010 - 21:18

Non et non!!!!!
Lila a manipulé la définition pour y glisser un gros mensonge

par JO Jeu 19 Aoû 2010 - 21:22

sauf que ce n'est pas du français , mais un belgicisme .

par Lila Jeu 19 Aoû 2010 - 21:24

bradou a écrit:Non et non!!!!!
Lila a manipulé la définition pour y glisser un gros mensonge

Ca, en français, cela s'appelle un procès d'intention, et un beau !

Arrête de fumer ta moquette, Bradou pette de rire

par _bradou Jeu 19 Aoû 2010 - 21:32

pandore a écrit:première langue de la france la français ,la seconde langue mondial l'anglais.
Il devrait en être ainsi mondialement

Ce que tu ne peux pas savoir chère Pandore, ce en quoi tu es tout à fait pardonnable, c'est que qui n'a pas parlé l' arabe ne saura jamais ce signifie parole, éloquence et poésie.
A côté de l'arabe, chère Pandore, la belle langue française, toute belle qu'elle est, c'est des chevrotements.....de chèvre. Quant à l'anglais, vaut mieux ne pas en parler.
Mais ces cocos et ces cocottes, présents ici ,le savent, mais la bêtise, la mauvaise foi et le chauvinisme les aveuglent et les étouffent, et c'est pour cela que tu me vois souvent m'emporter quand je leur parle
furieux

par _bradou Jeu 19 Aoû 2010 - 21:39

Lila a écrit:
bradou a écrit:Non et non!!!!!
Lila a manipulé la définition pour y glisser un gros mensonge
Ca, en français, cela s'appelle un procès d'intention, et un beau !

Arrête de fumer ta moquette, Bradou

Non, en français, ça ne s'appelle pas procès d'intention, c'est une accusation clairement formulée.

par JO Jeu 19 Aoû 2010 - 21:41

et ça, ça s'appelle de la suffisance, mon coco tire langue

par Lila Jeu 19 Aoû 2010 - 21:46

eh bien accuse, Bradou, accuse. pette de rire

Si cela peut faire ton bonheur d'inventer des fantasmes paranoïaques comme celui là
fatigué ou marre de

Tu fais un cyclone dans un verre d'eau, simplement parce que j'ai employé "déforcé" au lieu de heu... je ne trouve pas d'équivalent: handicapé serait le mieux dans le contexte de ma phrase, mais c'est moins adapté.

Bonne nuit à tous Wink

par JO Jeu 19 Aoû 2010 - 22:16

affaibli me parait convenir .Pardon : c'est sans mauvaise intention lol!

par **Bulle** Ven 20 Aoû 2010 - 19:56

Lila a écrit:
En tous cas, je l'ai employé dans ce sens là.
Je l''ai trouvé cela dans plusieurs dicos en ligne, et pas d'autre définition. Si tu ne donnes pas celle que tu as trouvé, je ne peux pas la deviner.

Emploi courant dans le seul pays qui ne contrarie pas ce que dit le Coran : il est plat lol!

par Lila Sam 21 Aoû 2010 - 0:21

c'est incroyable ce que vous pouvez discuter sur un mot, alors que ma phrase est, je crois, parfaitement compréhensible: dans une réunion, celui qui doit s'exprimer dans une langue qu'il ne maîtrise pas est désavantagé face à une interlocuteur qui lui, emploie sa langue maternelle.

Par exemple, moi qui travaille en pays flamand depuis 40 ans, je suis "déforcée" quand je dois dialoguer avec des français.
lol!

Voilà, cela va mieux comme cela ? On peut revenir au sujet ? Wink

par _bradou Sam 21 Aoû 2010 - 10:57

Bulle a écrit:
Lila a écrit:
En tous cas, je l'ai employé dans ce sens là.
Je l''ai trouvé cela dans plusieurs dicos en ligne, et pas d'autre définition. Si tu ne donnes pas celle que tu as trouvé, je ne peux pas la deviner.

Emploi courant dans le seul pays qui ne contrarie pas ce que dit le Coran : il est plat

Bizarre!!!!!!
Bulle ne comprend pas ce que j'écris, et voilà que maintenant elle comprend ce que je n'ai pas encore eu le temps d'écrire.
Bon, Lila, tu as usé d'un belgicisme dans le texte où tu parlais de langue maternelle et pas maternelle. Cela méritait-il d'être relevé? Je l'ai relevé en demandant une traduction, juste pour que tu remarque ton belgicisme, car tu aurais pu ne pas t'en apercavoir.
Mais quand tu as donné la définition en la tripotant pour laisser croire que c'est un mot français largement utilisé en belgique...je t'ai prise au collet.
Je sais que je suis agaçant, mais c'était juste pour t'asticoter

par Lila Sam 21 Aoû 2010 - 11:20

Ce genre de digression est disproportionnée par rapport à l'incident.

A ta place j'aurais simplement relevé l'ironie de la situation, sans en faire un drame national ni accuser de "gros mensonge": j'aurais alors été la première à en rire. On ne tue pas une mouche avec un bazooka.

Toute une page de forum juste pour cela... une tornade dans un verre d'eau... Sans aucun intérêt...

par _bradou Sam 21 Aoû 2010 - 12:25

Lila a écrit:
Toute une page de forum juste pour cela... une tornade dans un verre d'eau... Sans aucun intérêt...

Au contraire c'était très intéressant dans la mesure où ça lève le voile sur la manière habituelle d'opérer de certaines gens.Une véritable étude de cas psychologique.

par Lila Sam 21 Aoû 2010 - 12:36

en tous cas, pour voir ta manière d'opérer, c'est vrai ! Une véritable étude de cas psychologique. pette de rire

par _bradou Sam 21 Aoû 2010 - 12:52

Lila a écrit:en tous cas, pour voir ta manière d'opérer, c'est vrai ! Une véritable étude de cas psychologique.

Et puis, tout le monde évite le sujet, apparemment un sujet qui fache.
Et pourtant!!!!!!!!!!!
Sans compter les vicieux qui mettent sur le même pied d'égalité l'arabe et les sabirs locaux français.
Où ceux qui qui font carrément dans la diversion en nous parlant de l'espéranto, un truc sans âme.
Bref tout, n'importe quoi, sauf l'arabe.
Dans ces conditions,plaisanterie pour plaisanterie, autant embêter Lila...ou un autre

par Lila Sam 21 Aoû 2010 - 13:35

ah, je vois. Donc quant "ton" topic ne marche pas comme tu veux, il faut que tu te défoules sur Lila... ou un autre pette de rire

C'est un mode de fonctionnement psychologique soit très primaire, soit d'un esprit très las... dubitatif

Ceci dit, je suis d'accord pour l'accepter comme une plaisanterie supercontent