Quel est le nom de Dieu pour les orthodoxes ?

[_Coeur de Loi]

Bonjour

Quel est le nom de Dieu pour vous, comment traduissez-vous "YHWH" pour prier Dieu ?

http://fr.wikipedia.org/wiki/YHWH

Merci

[Trouvère]

Les grecs utilisent le mot.. θεός (theos).. Notre langue gréco-latine utilise cette racine pour une foule de mots..
théologie (discours sur dieu), panthéisme (tous les dieux), théophile (qui aime dieu), athée (qui n'a pas de dieu), polythéisme (beaucoup de dieux) etc...etc..
YHWH est intraduisible dans toutes les langues..

[Trouvère]

I (I, Iota) : ΙΗΣΟΥΣ (Iêsoûs) « Jésus » ; (= Sauveur en hébreu ).
Χ (KH, Khi) : ΧΡΙΣΤΟΣ (Khristòs) « Christ » ; (= Messie, Oint en langue grecque)
Θ (TH, Thêta) : ΘΕΟΥ (Theoû) « Dieu » ;
Υ (U, Upsilon) : ΥΙΟΣ (Huiòs) « fils » ;
Σ (S, Sigma) : ΣΩΤΗΡ (Sôtếr) « Sauveur ».
Cet acronyme iktus, le poisson en grec..
C'est la raison pour laquelle la première reconnaissance d'un tombeau de "chrestos" est la gravure de la silhouette d'un poisson.. bien avant la croix..
Les premiers craignant-dieu, disciples du Jésus (?) étaient de culture grecque comme Paul... Les 7 premiers diacres comme Στέφανος (Stephanos.. Stéphane ou Etienne, le couronné), Philippe (qui aime les chevaux) portaient des noms grecs.. Curieux..
YHWH est utilisé uniquement par nos frères juifs.
Paul "aurait évangélisé" dans les villes de la diaspora juive de langue grecque.. langue internationale à l'époque..

[Cochonfucius]

[Trouvère]

Un poisson à pattes ! Une morue ou un maquereau ?

[Cochonfucius]

Un poisson darwinien.

[Sttfff]

En Egypte, on dit Allah.
Allah n'est pas le nom de dieu. Ca veut juste dire "dieu" en arabe. Les juifs parlant arabe disent probablement aussi allah

[Eliane]

En Egypte, on dit Allah.
Allah n'est pas le nom de dieu. Ca veut juste dire "dieu" en arabe. Les juifs parlant arabe disent probablement aussi allah

Peu importe l’étiquette que l'on met sur le pot de confiture,
l'essentiel est qu'elle ne soit pas trop cuite.


Tout cela pour dire que la façon d'appeler Dieu n'est pas très importante,
l'essentiel étant d'avoir la juste vision de Dieu.

Quand on est catholique, on croit donc au Dieu annoncé par Notre Seigneur Jésus-Christ, tel que l'Eglise nous l'a fait connaitre par la méditation de la Bible.