Re: Haïku de printemps

[Cochonfucius]

Pour le phasme aussi
(Qui se croit une brindille)
Le printemps survient.




Image de Pierrette en Héraldie

[Cochonfucius]

Grondement d'orage,
Mais la pluie tarde à venir,
Printemps surprenant.




Image de Pierrette en Héraldie

[Bean]

Les cordes de pluie,
De Médard et Barnabé,
Gâcheront-elles juin ?

[Cochonfucius]

Kip Decker

[Hespéria]

Joli "summer rain"

[Cochonfucius]

Rêve printanier,
Un grand échassier qui danse,
Espèce inconnue.




Image de Pierrette en Héraldie

[Cochonfucius]

Joie des hirondelles,
Qui, pour un peu, voleraient
Jusque dans l'espace.




Image de Pierrette en Héraldie

[Cochonfucius]

Je goûte un poulet,
Comme ferait un renard,
Saveur estivale.



image de Pierrette en Héraldie

[Cochonfucius]

Estival Renga === Summer Renga
------------------------------------------

Summer is still young,
It is so strong already,
Let us write a song.

..............................Pour l'été qui vient
..............................(Et déjà si prometteur)
..............................J'écris ce poème.





Life is like a song,
A garden where people dance,
A field in summer.

..............................Vivre est un poème,
..............................C'est un jardin où l'on danse,
..............................Une herbe estivale.

Summer of the heart,
What on earth could be warmer ?
What could be so sweet ?

..............................L'été dans nos âmes,
..............................Une chaleur sans pareille,
..............................Un ciel de douceur.

The flames of summer
Are burning sorrow away,
Like old autumn leaves.

..............................Flammes estivales,
..............................La dépression se consume,
..............................Tas de feuilles mortes.

Love is like a sun
In the summer of our life ;
Sun of warmer kind.

..............................L'amour, un soleil
..............................Dans l'été de notre vie,
..............................Mais un peu plus chaud.

Summer between walls,
it can be so much warmer
Than it is, outdoors.

..............................Un été en chambre,
..............................Ça peut chauffer beaucoup plus
..............................Que dans la nature.

Summer can be long,
According to our patience
With the one we love.

..............................Que l'été soit long,
..............................C'est suivant notre patience
..............................Envers notre amour.

[Cochonfucius]

Perdu dans mes livres,
Je vois finir le printemps,
Il ne dura guère.



image de Pierrette en Héraldie

[Cochonfucius]

Portier du printemps,
Pense à bien le refermer
Jusqu'à l'an prochain.



image de Pierrette en Héraldie

[Cochonfucius]

Meubles héraldiques
Aux derniers jours du printemps,
Nostalgie sereine.



image de Pierrette en Héraldie

[Bean]

Les voix s'échauffent,
Avant le grand bal d'été,
La musique en fête !

[Cochonfucius]

image de Pierrette en Héraldie

[Cochonfucius]

Bonheur des touristes,
Le printemps se montre enfin,
Sur ses derniers jours.



image de Pierrette en Héraldie

[Cochonfucius]

Serait-ce un oiseau,
Serait-ce un soleil nocturne ?
Rêve de printemps.



image de Pierrette en Héraldie

[Cochonfucius]

Oiseaux printaniers,
Je ne vous connais pas tous :
Chantez votre nom.



image de Pierrette en Héraldie

[Cochonfucius]

Sur les monuments,
La lumière printanière
Incite au voyage.



image de Pierrette en Héraldie

[Cochonfucius]

Un salut aux fleurs
Que le printemps fait revivre,
Même dans la friche.



image de Pierrette en Héraldie

[Cochonfucius]

Tout semble fleurir
Au vent d’un nouveau printemps ;
Et nos coeurs, de même.



image de Pierrette en Héraldie

[Cochonfucius]

Que nous chantes-tu,
Ouroboros printanier?
Je voudrais l’apprendre.



image de Pierrette en Héraldie

[Cochonfucius]

L’ermite au printemps,
Il sort de son oratoire
Pour voir son jardin.



image de Pierrette en Héraldie

[Cochonfucius]

Cupidon s’éveille
Dans les vignes de Pessac,
Archer printanier.



image de Pierrette en Héraldie

[Cochonfucius]

Rêve de printemps :
La lune emporte un chasseur,
Sauve un sanglier.



image de Pierrette en Héraldie

[Cochonfucius]

Nous perdons du temps
Chez la tavernière en mars,
Qui nous dit des blagues.



image de Pierrette en Héraldie