Musique folklorique Islandaise

[Invité]

Je cherchait cette chanson depuis longtemps !

Je l'avais entendu dans un thalassa sur l'islande avant d'avoir internet.

J'ai cherché dans les albums de musique folklo ,impossible de la trouver !

Dans les chansons de bjork impossible de trouver !Elle passe sa vie à chanter il y a une sacrée liste...

Aujourd'hui j'ai eut l'idée de juste tapé dans google:"la plus belle chanson folflorique Islandaise"et là,enfin miracle !



Cette chanson c'est donc : Vísur Vatnsenda-Rósu

Mais attention j'ai tapé dans le site spécial culture islandaise "tonlist" le titre de la chanson dans le moteur,il me donnait aucun résultat...

je le tapait comme il était sur youtube mais attention il faut pas oublier le trait d'union entre vatsenda et Rosu !!!

[Invité]

Quelqu'un peut traduire les paroles ??

[Ronsard]

Pas de problème. En thaï ça te va ? :ploc:

[ASSAD]

Cette chanson est sur le maxi n°3 de "Possibly maybe"

Vísur vatnsenda-rósu

Augun mín og augun þín
ó þá fögru steina
mitt var þitt og þitt var mitt
þú veist hvað ég meina

Langt er síðan sá ég hann
sannlega fríður var hann
allt sem prýða má einn mann
mest af lýðum bar hann

þig ég trega manna mest
mædda af tára flóði
ó að við hefðum aldrei sést
elsku vinurinn góði

Chansons de la rose de watersend

Mes yeux et tes yeux
Oh ces magnifiques pierres
Les miens étaient tiens et les tiens étaient miens
Tu sais ce que je veux dire

Cela fait longtemps que je ne l'ai vu
Ils étaient sincèrement justes
Tout ce qui pouvait embellir un homme
La plupart des gens l'ont porté

C'est toi que je désire le plus
Alourdie par le flot de larmes
De ne pas t’avoir vu
Cher ami adoré

[Invité]

Cette chanson est sur le maxi n°3 de "Possibly maybe"

Chansons de la rose de watersend

Mes yeux et tes yeux
Oh ces magnifiques pierres
Les miens étaient tiens et les tiens étaient miens
Tu sais ce que je veux dire

Cela fait longtemps que je ne l'ai vu
Ils étaient sincèrement justes
Tout ce qui pouvait embellir un homme
La plupart des gens l'ont porté

C'est toi que je désire le plus
Alourdie par le flot de larmes
De ne pas t’avoir vu
Cher ami adoré

Très sympa !

Merci ASSAD !

[Invité]