Re: Ecrits ou Poèmes - Nuage

par Cochonfucius Mar 13 Juil 2021 - 10:03

(en réponse à une interrogation de Nuage, en bas de la page 7)

Absence de titre pour les haïkus
----------------------------------

En règle générale, un haïku n'a jamais de titre. Mais quand Esther Ling a commencé à en reproduire quelques-uns sur le blog Pays de Poésie, elle a préféré leur mettre un titre parce que toutes les publications du blog doivent en avoir un.

J'ai continué de faire comme Esther pour ce blog mais je n'ai pas propagé ces titres vers les forums, car ils ne sont pas essentiels dans la construction des haïkus.

par Nuage Mar 13 Juil 2021 - 11:34

Je te remercie pour ta réponse explicative.
Du coup les "Rubaiyat impro" en règle générale, en portent des titres ?

par Cochonfucius Mar 13 Juil 2021 - 13:55

Non, pas forcément. Mais les Rubaiyat sont des quatrains un peu spéciaux, et par analogie avec les quatrains ordinaires, on leur donne assez souvent un titre.

Par exemple ce poème chinois

https://paysdepoesie.wordpress.com/2013/11/14/une-nuit-calme/

qui est souvent appelé «quatrain» fait plutôt partie des rubaiyat, cela se voit par les rimes.

Donc les rubaiyat gardent leur titre sur les forums.

Dans les recueils d'Omar Khayyam, on leur donne des numéros, mais je trouve cela moins expressif.

par Nuage Mar 13 Juil 2021 - 19:21

Je dois t'avouer que cela fait très longtemps que je n'ai pas vu ou ressentis un rayon de lune.

Je me suis aperçue également avec une traduction que tu avais mise du chapitre 20 du Tao Tö King (en lien dans ou avec un de tes poèmes sur Pays de Poésie) que cette traduction n'était pas la même que celle sur mon livre.
Mais bon, cela n'en change finalement pas grand chose de ma perception de celui-ci, qui il me semble n'est que de petites pièces de puzzles comme un zoom sur un élément et ce, totalement séparé ou coupé, non relié au reste. De sorte que celui qui le lirait et en prendrait pour argent comptant, se fourvoierait totalement.
De toute manière, ce qui est valable pour l'un, n'est pas valable pour l'autre.
C'est sa propre philosophie et perception de vie qui en donne un sens aux éléments.
Ce qui me dérange beaucoup dans ce type de livre, c'est que certains vont y rechercher une vérité, quelque chose à atteindre ou pallier, et du coup, en passent complétement à côté de leur vie ou de ce qui serait.

par Nuage Lun 2 Aoû 2021 - 18:48

Heuuuu Cochonfucius, j'ai une petite question.
Tu avais parlé ici que l'on pouvait retrouver les mêmes poèmes postés à différents endroits sur des blogs ainsi qu'ici-même.

Mais du coup, sans en citer les noms parce que l'on n'a pas le droit de le faire ici concernant les forums, tu postes également les mêmes poèmes sur combien de forums au juste, en plus du notre ?
Merci ! sourire

par Cochonfucius Mar 3 Aoû 2021 - 11:31

Deux autres forums (de poésie, l'un et l'autre).

Voir cette explication sur mon blog :

https://paysdepoesie.wordpress.com/cochonfucius/#comment-595

: Forums

par Nuage Mar 3 Aoû 2021 - 11:42

Ha ok. Merci pour ta réponse, Cochonfucius. sourire

Deux, pas trois (en plus du notre) comme indiqué dans ton lien ?

par Cochonfucius Jeu 20 Oct 2022 - 17:35

Le troisième,
c'est Méta.