Première et dernière

[Hannetton]

Je suis l'alpha et l'omega aurait dit Jésus.

Comment entendez vous ça ?

Une indication visuel : en grec les premières et dernières lettres sont : Α Ω et en hébreu les premières et dernières lettres sont א et ת.

[_zakari]

Traduction du Prologue de l'évangile selon Jean par Louis Segond :

1. Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.

[Lila]

étrange qu'il ait dit cela en araméen, que les grecs l'ait traduit en "alpha et omega", mais pourquoi l'avoir laissé en grec dans les autres traductions ?

Quant à ta question, à part dire "je suis tout, depuis le début jusqu'à la fin", ce qui est donné en général dans l'Eglise, je ne vois pas.

[Hannetton]

étrange qu'il ait dit cela en araméen, que les grecs l'ait traduit en "alpha et omega", mais pourquoi l'avoir laissé en grec dans les autres traductions ?

Quant à ta question, à part dire "je suis tout, depuis le début jusqu'à la fin", ce qui est donné en général dans l'Eglise, je ne vois pas.

En effet lila c'est pour ça que j'ai montré à quoi ressemblait les lettres.Les chrétiens l'ont mis en grec parce qu'ils n'ont plus compris autre chose que "début et fin".

En fait le א aleph et le alpha est un même signe qui vient de l'orient.Notre a Α est aussi ce signe.Il faut mettre la forme capitale la tête en bas pour retrouver le signe originel : c'était une tête de taureau.Et en hébreu ce mot tête est aussi employé dans le sens de naissance et de commencement.
Ha-rosh , la-tête.Le nouvel an juif se dit "rosh-ha-shanah".Le commencement/naissance de l'année.

Ensuite la dernière lettre de l'alphabet d'origine araméenne c'est le taw ת.Ce signe a une origine toute simple aussi.C'était originellement une croix...

http://classes.bnf.fr/dossiecr/in-pheni.htm

[JO]

Et tout est dans la tête . Voir Dominique Aubier " la face cachée du cerveau", saisissant parallèle entre les structures cérébrales, leur genèse, Don Quichotte , et le secret, qui est dans " Rosch" . Assez facile à lire .

[Alice]

Aleph (le nom de la lettre א )signifie aussi "taureau en hébreu", comme en phénicien.

Je coris avoir lu un jour quelque part que l'ordre des lettres dans l'alphabeth latin (grec ?) a été modifié à une époque.
Quelqu'un en sait-il plus ? (quand ? pour quelles raisons ?)