"L'éléphant et la fourmi"

par Invité Jeu 15 Jan 2009 - 15:47

// ---> Source Blue Moon, voir le lien //

L'éléphant et la fourmi : ▣Cochonfucius observa qu'un éléphant se plaignait de porter une charge d'environ un quart de son propre poids. Alors, on vit survenir une fourmi, transportant joyeusement un fardeau quatre fois plus lourd qu'elle.

Cochonfucius dit : « Mes ►disciples, mes amis, retenez bien ceci. L'éléphant récrimine, car ce qu'il porte, c'est pour les hommes, qui sont ses maîtres. La fourmi trouve légère sa charge, car c'est pour ses pareilles qu'elle effectue un tel effort. »

Le disciple Yan Ba ajouta respectueusement : « On peut dire aussi que la force des créatures est proportionnelle au carré de leur taille, alors que la masse des objets varie comme le cube de leur diamètre. Mille fois plus petite qu'un éléphant, la fourmi est un million de fois moins forte ; mais les objets de son environnement, mille fois plus petits que ceux que manie le pachyderme, sont un milliard de fois moins lourds. Utiliser un millionième de la force pour déplacer un milliardième de la charge, c'est être favorisé d'un facteur d'ordre mille. »

Cochonfucius lui demanda : « Quelle est donc la valeur morale de ton argument ? ». Le disciple ne sut que répondre.

Mais un autre disciple, Yan ô, qui signifie " je rêve" en français dit: " Il n'y a pas de valeur en morale, maître "

« Pas de valeur en morale... Je comprends pourquoi je me fais souvent arnaquer par les petits commerçants. »

par Cochonfucius Mer 25 Mai 2011 - 12:22

D'autre part, ce n'est pas le comportement individuel d'une fourmi qu'il est pertinent d'observer, mais bien le comportement collectif
de ces laborieuses bestioles.