Re: Questions

[Nailsmith]

Une parmi d'autres :

“Les choses les plus importantes sont-elles celles que l'on sait, ou celles que l'on cherche ?”
― Laurence Tardieu

Dans une célébration en fin de semaine, il y avait deux lignes écrite près de l'autel:
Chercher Dieu.
Cherchez Dieu!
Les mots chercher et cherchez donnent deux attitudes ou deux réflexions.
Chercher Dieu, n'est pas un acquis. On s'interroge sur son existence.
Cherchez Dieu, est un acquis sur son existence mais il reste un cheminement pour le trouver.
Le même mot qui se termine par un r ou un z change complètement de sens devant le mot Dieu.
Je trouve que les exégètes on du mérite à décoder de vieux manuscrits écrits dans des langues qui n'existent plus aujourd'hui dont la différence d'une lettre ou d'un accent en change complètement le sens.

[Cochonfucius]

(...) dont la différence d'une lettre ou d'un accent en change complètement le sens.

C'est tout le charme du métier d'exégète.

En particulier, la ponctuation est souvent absente des documents anciens.

Par exemple, deux lectures de ces quelques mots de Lao-tseu :

(1) 無名, 天地之始
有名, 萬物之母

Sans nom, c'est le point de départ du Cosmos ;
Nommé, c'est l'ancêtre des vivants.

(2) 無, 名天地之始
有, 名萬物之母

Le néant, cela désigne le point de départ du Cosmos ;
L'existant, cela désigne l'ancêtre des vivants.

Pas de virgule dans les manuscrits, les deux lectures sont légitimes.

[Bulle]

Je trouve que les exégètes on du mérite à décoder de vieux manuscrits écrits dans des langues qui n'existent plus aujourd'hui dont la différence d'une lettre ou d'un accent en change complètement le sens.

Je ne vois pas bien où se trouve le travail de l'exégèse, pourrais-tu préciser ?

Chercher Dieu, n'est pas un acquis. On s'interroge sur son existence.
Cherchez Dieu, est un acquis sur son existence mais il reste un cheminement pour le trouver.

Oui. Formulation fort habile jouant sur les modes.
En fait le mode infinitif  indique qu'il s'adresse à un lectorat large et c'est un mode impersonnel parce qu'il correspond à une volonté non injonctive ; tout un chacun peut à un moment ou à un autre de sa vie s'interroger c'est le constat de cette banalité qui est fait. Chercher Dieu est donc semble-t-il bien un "acquis" entendu comme opposé à l'inné.
Suit un impératif qui lui est un ordre. C'est comme ça : les églises sont faites pour cela, écouter un directeur de conscience. Ce qui est dit, c'est qu'il faut vouloir Dieu, aller au devant de lui car s'interroger ne suffit pas. S'interroger c'est une affaire de mécréants mais pour un chrétien n'ayant pas de doute sur l'existence de Dieu (cf la profession de foi) cela n'est pas suffisant non plus car il doit  faire une autre démarche volontaire (et non plus par besoin existentiel) au sein de sa secte pour "aller au devant".
Moralité : petite brebis, si tu as besoin d'un berger, entre, c'est ici que ça se passe

[Mephisto]

(...) dont la différence d'une lettre ou d'un accent en change complètement le sens.

C'est tout le charme du métier d'exégète.

En particulier, la ponctuation est souvent absente des documents anciens.

Oui, il y a également des exemples fameux concernant certains fragments d'Héraclite d'Ephèse qui ont été rapportés sans ponctuation, ce qui peut compliquer leur interprétation. Mais était-ce volontaire ?

[Nailsmith]

Moralité : petite brebis, si tu as besoin d'un berger, entre, c'est ici que ça se passe

Je me suis toujours demandé comment une personne érudit dans tous les domaines peut en venir à une moralité condescendante comme celle-ci.
De toute façon, les bergers se font rares et se font vieux. Aussi, les petites brebis sont devenus moutons et de plus en plus béliers.

[Cochonfucius]

Et la prière «Agnus Dei» se dit «Aries Dei.»

[Bulle]

Moralité : petite brebis, si tu as besoin d'un berger, entre, c'est ici que ça se passe

Je me suis toujours demandé comment une personne érudit dans tous les domaines peut en venir à une moralité condescendante comme celle-ci.

Qu'il y a-t-il de condescendant ?
Il font tout simplement leur boulot et la métaphore est conforme aux évangiles. Et aux Actes aussi d'ailleurs.
"Voyant les foules, Jésus fut saisi de compassion envers elles parce qu’elles étaient désemparées et abattues comme des brebis sans berger." Matthieu 9-35
"J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cet enclos; celles-là aussi, il faut que je les amène; elles écouteront ma voix et il y aura un seul troupeau, un seul berger." Jean 10-16...
" Je suis le chemin, la vérité, la vie, nul ne vient au père que par Moi " (Actes 3)

[Jipé]

Brebis ou moutons ?

[Bulle]

Peu importe en fait, les moutons aussi doivent être gardés, guidés etc...