Re: Les poésies de nos maîtres

[Cochonfucius]

Avec une variante :

Tu nous as demandé de sanctifier un nom
Qui pour nous, cependant, n’est qu’un obscur mystère.
Nous devons te prier de régner sur la terre,
Ne sachant si aux cieux tu gouvernes ou non.

Sur terre comme au ciel, nous te le demandons,
Ta volonté soit faite. Or, tu es notre père,
Et cette volonté s’accomplit, je l’espère,
Même quand, par malheur, nous nous en défendons.

Tu es aussi chargé de procurer du pain
A qui n’a pas encore un costume en sapin ;
A ceux qui font du mal, il faut que tu pardonnes,

Comme nous pardonnons aussi aux malfaiteurs.
Et s’il vient près de nous, le démon tentateur,
Point ne faut qu’en ses mains tu ne nous abandonnes.

https://paysdepoesie.wordpress.com/2013/08/08/pater-noster/

ainsi que

https://macadam.forumactif.org/t3930-pater-noster#28890

[loofrg]

Je n'aurais pas osé réécrire cette prière.

[Cochonfucius]

L'original est cent fois mieux ma version n'est qu'un simple exercice de style.

[loofrg]

Paul Valéry
Cantique des colonnes...

Nous chantons à la fois
Que nous portons les cieux !...
Filles des nombres d'or,
Portes des lois du ciel...
Nous marchons dans le temps
Et nos corps éclatants
Ont des pas ineffables...

[loofrg]

C'est la nuit que les elfes sortent
Avec leur robe humide au bord,
Et sur les nénuphars emportent
Leur valseur de fatigue mort

Théophile Gautier

[loofrg]

I
LE GARDEUR DE TROUPEAUX

IV

L’orage ce soir s’est abattu,
dévalant les pentes du ciel
ainsi qu’une énorme avalanche…
A l’instar de quelqu’un secouant une nappe
par une fenêtre haute,
et les miettes, qui tombent toutes ensemble,
font un certain bruit dans leur chute,
du ciel la pluie descendait
au point de noircir les chemins…

Comme les éclairs secouaient l’atmosphère
et ébranlaient l’espace
ainsi qu’une grande tête qui fait non,
je ne sais pourquoi -je n’avais pas peur-
je me mis à prier sainte Barbe
comme si j’avais été une quelconque vieille fille…

Ah, c’est qu’en priant sainte Barbe
je me sentais encore plus simple
que ce que je me crois en vérité…
Je me sentais l’âme modeste et casanière
d’un homme dont la vie s’est écoulée
tranquillement, comme le mur de l’enclos ;
doué d’idées et de sentiments parce que c’est ainsi,
comme une fleur a sa couleur et son parfum.
Je me sentais homme à croire à sainte Barbe…
Ah, pouvoir croire à sainte Barbe !

Celui qui croit à l’existence de sainte Barbe
doit penser qu’elle est une créature visible
ou bien alors que peut-il penser d’elle ?

(Quel artifice ! Que savent de sainte Barbe
les fleurs, les arbres et les troupeaux ?
Une branche d’arbre, si elle pensait,
jamais ne pourrait construire saints ni anges.
Elle pourrait penser que le soleil
est Dieu, et que l’orage
est une multitude de gens
en colère au-dessus de nos têtes…
Ah, comme les plus simples des hommes
sont malades et stupides et confus
auprès de la claire simplicité
et de toute saine existence
des arbres et des plantes !)

Et moi, brassant toutes ces pensées,
je m’en retrouvai moins heureux…
J’en restai morfondu, mélancolique et sombre
comme un jour où tout le jour l’orage menace
et la nuit tombe sans qu’il ait éclaté…

[Magnus]

C'est de qui ?

[loofrg]

Ah oui pardon, je ne l'ai pas précisé...c'est de Alberto Caeiro, l'un des hétéronymes de Fernando Pessoa...

[Cochonfucius]

Voir en effet

http://artgitato.com/fernando-pessoa-gardeur-de-troupeaux-o-guardador-de-rebanhos/